有一个

there is a; there is one, to have a person or thing; to have a/an

→ 有

phrase Very common #687

there is a; there is one Introduces the existence of one person or thing, usually followed by a noun. It can also mean “there’s one” in context.

CH: 他认为我们当中有一个奸细。

EN: He thinks there’s a spy among us.

有一个小孩，那是我的儿子

There's a child—he's my son.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

的确有一个，一个抱着一只猫的女孩

There is indeed one—a girl holding a cat.

— 我的个神啊 (2014)

有一个比赛

There's a competition.

— I Am What I Am (2021)

在二楼有一个会议室

There is a conference room on the second floor.

— 美国黑帮 (2007)

有一个真是特别大

There’s one that’s really huge.

— 妈咪 (2014)

摩瑞亚有一个矮人还没死呢

There’s still a dwarf alive in Moria.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

就又有一个士兵死去

And yet another soldier died.

— 西线无战事 (2022)

在这个国家每四个人就有一个没工作

In this country, one in every four people is unemployed.

— 风吹麦浪 (2006)

有一个医生偶尔会来

There’s a doctor who comes by occasionally.

— 焦土之城 (2010)

背景有一个教堂……

There’s a church in the background…

— 两生花 (1991)

有一个小小的问题。

There’s a small problem.

有一个藏在这儿

There’s one hidden here.

— 虎口脱险 (1966)

史奈德博士，你得立刻回柏林有一个会议

Dr. Schneider, you need to get back to Berlin immediately. There's a meeting.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

有一个从外地小城市来了她是个女的她想打听一下

A woman from a small city elsewhere came to ask around about something.

— 办公室的故事 (1977)

医院里有一个跟他叫一样名字的人又遇到了这种不幸

At the hospital, someone with the same name as him suffered this misfortune again.

— 办公室的故事 (1977)

黑暗中有一个阴影

There is a shadow in the darkness.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

有一个叫米勒的想见你。

Someone named Miller wants to see you.

只是有一个很小很小的问题我不会乐器吗

It’s just that there’s one very, very small problem: I don’t know how to play any instruments.

— 真爱至上 (2003)

她告诉我明天有一个重要的会议。

She told me that there is an important meeting tomorrow.

车上有一个.

There’s one in the car.

— 杀手疾风号 (2022)

两分钟有一个要走两分钟的隧道应该能过去的吧

There’s a tunnel that takes two minutes to walk through, so we should be able to make it through in two minutes, right?

— 釜山行 (2016)

有一个少女飞上天空去了

A young girl flew up into the sky.

— 魔女宅急便 (1989)

这里也有一个不过写着“邮局”

There's one here too, but it says “post office.”

— 西部往事 (1968)

昨晚有一个妖精来找我

A goblin came to see me last night.

— 潘神的迷宫 (2006)

有一个解决之道

There is a solution.

— 大魔域 (1984)

再有一个单词，我们就会接触！

Just one more word and we'll make contact!

— 死亡论文 (1996)

在印度肯定会有一个主的使者…来照顾我们的沙希达

In India, there must surely be a principal messenger… to look after our Shahida.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

有一个，你们单位有一个同事在这替她看房子

There is one—one of your coworkers is here looking after her house.

— 世界 (2004)

山那边有一个村庄。

There is a village on the other side of the mountain.

但是这儿有一个巫师要对付

But there’s a wizard to deal with here.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

如果有一个神

If there is a god

— 塔巴德 (2018)

你所有孩子都未成年至少有一个…马科…是贼

All your children are minors; at least one of them… Marco… is a thief.

— 黑潮 (1992)

倒是有一个！

There is one, actually!

— 色‧戒 (2007)

有一个我耶

There’s one of me!

— 魔女宅急便 (1989)

我希望在某个地方有一个很好的女人

I hope there’s a good woman somewhere.

— 切肤之爱 (2000)

但是有一个条件他永远不会被崇拜

But there's one condition: he will never be worshipped.

— 塔巴德 (2018)

我这儿有一个都上膛了

I've got one here, and it's loaded.

— 浪潮 (2008)

因为有一个手术

Because I have surgery.

— 海德尔 (2014)

有一个男孩子不见了

A boy has gone missing.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

有一个警察是黑人

There is a Black police officer.

— 为所应为 (1989)

我担心的不是东岸我心中一直有一个阴影和威胁有什么正在接近，我感觉得到

What worries me isn’t the East Coast. I’ve always carried a shadow and a threat in my heart—I can feel something approaching.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

有一个把我的东西给你了

Someone gave you my things.

— 我的个神啊 (2014)

一天有一个“不同寻常”的人来找亚提姆

One day, an “unusual” person came to see Artem.

— 烈日灼人 (1994)

有一个男生不对，那是早上的事

There was a boy—no, that was this morning.

— 神秘河 (2003)

这儿有一个画廊.

There is a gallery here.

— 俄罗斯方舟 (2002)

我对面就有一个让他接电话

There’s someone right across from me—have him answer the phone.

— 城市英雄 (1993)

那么，有一个浣熊乔伊还有一个浣熊的我吗？

So, is there a raccoon Joey and a raccoon version of me?

— 瞬息全宇宙 (2022)

有一个金发天使在照顾他

A blonde angel is taking care of him.

— 黄金三镖客 (1966)

说得不好听有一个出了事

To put it bluntly, one of them got into trouble.

— 黑社会 (2005)

有一个什么…对，我听有人说现在是什么…一个什么“办公室，窗户”…

There’s some kind of… right, I heard someone say that now it’s some kind of… an “office, window”…

— 死亡录像 (2007)

在东京和莫斯科有一个航班。

There is a flight between Tokyo and Moscow.

唯独有一个我没招

There’s just one person I can’t deal with.

— 满江红 (2023)

我肯定这房子里有一个内鬼

I'm sure there's a mole in this house.

— 落水狗 (1992)

phrase Common #2,544

to have a person or thing; to have a/an Used to say that someone has or possesses one person or thing.

CH: 我有一个问题。

EN: I have a question.

她有一个少见的名字。

She has an unusual name.

奥古斯汀娜有一个心愿

Augustina has a wish.

— 回归 (2006)

有自尊事实上…你要每月有一个周六上班…这是你和我要问的问题

Having self-respect, in fact... You have to work one Saturday every month... This is the question you and I need to ask.

— 黑潮 (1992)

希望你有一个愉快的宴会

I hope you have a pleasant banquet.

— 魔女宅急便 (1989)

而他…假如你想成为一个艺术家有一个能付账单的丈夫是很不错的

And he… if you want to become an artist, having a husband who can pay the bills is pretty nice.

— 阿黛尔的生活 (2013)

他有一个妻子和两个孩子要养活。

He has a wife and two children to support.

这个故事有一个悲惨的结局。

This story has a tragic ending.

我有一个哥哥，也有一个姐姐。

I have an older brother and an older sister.

她有一个笔友

She has a pen pal.

— 月升王国 (2012)

你有一个半小时

You have an hour and a half.

— 这个杀手不太冷 (1994)

对一个驼背来说，他有一个很可爱的女儿。

For a hunchback, he has a very cute daughter.

— 甘泉玛侬 (1986)

你有一个这么漂亮的女儿

You have such a beautiful daughter.

— 亲切的金子 (2005)

他们要去小木屋洗澡……我们已经有一个漂亮的浴室了

They’re going to the cabin to bathe… We already have a beautiful bathroom.

— 烈日灼人 (1994)

他有一个鸡蛋，他在吃鸡蛋。

He has an egg, and he is eating it.

“你知道，那个邮差稍后和她有一个约会”

You know, the mail carrier has a date with her later.

— 歌剧红伶 (1981)

每一个人都有一个习惯我的习惯呢？

Everyone has a habit. What about mine?

— 重庆森林 (1994)

她有一个钢琴家女儿。

She has a daughter who is a pianist.

有时候，我会回家吃饭因为每一次回来我都可以有一个希望

Sometimes I go home for a meal because every time I return, I find hope.

— 重庆森林 (1994)

你一定有一个很好的女朋友

You must have a great girlfriend.

— 切肤之爱 (2000)

你有一个固定的男朋友吗？

Do you have a steady boyfriend?

我只是为了有一个自己的秘密

I just wanted to have a secret of my own.

— 月升王国 (2012)

但我们这里不就有一个吗？

But don’t we have one right here?

— 小偷家族 (2018)

我们有一个传说

We have a legend.

— 卧虎藏龙 (2000)

他有一个偶像好像只活到二十七你觉不觉得我这个朋友很有趣

He has an idol who apparently only lived to be 27. Don’t you think my friend is interesting?

— SoulMate (2016)

你有一个重要访客

You have an important visitor.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

汤姆也有一个。

Tom has one too.

我们也有一个请求

We have a request too.

— I Am What I Am 2 (2024)

我们都愿意接纳同性恋朋友而当我们现在有一个了

We were all willing to accept gay friends, but now that we actually have one...

— 完美陌生人 (2016)

你已经有一个

You already have one.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我在这里长大，我在这里有一个愉快的童年，我母亲和我都非常快乐

I grew up here and had a happy childhood. My mother and I were both very happy.

— 惊魂记 (1960)

你有一个好听的名字

You have a beautiful name.

— 落水狗 (1992)

我们有一个目标

We have a goal.

— 风吹麦浪 (2006)

他有一个兄弟和两个姐妹。

He has one brother and two sisters.

你有一个非常好的团队，但他们的是最好的。

You have a very good team, but theirs is the best.

他们有一个合法的律师

They have a licensed attorney.

— 朱诺 (2007)

但他们有一个特点。

But they do have one distinctive feature.

— RRR：双雄起义 (2022)

“我本该有一个有趣而美好的人生”

I should have had an interesting and beautiful life.

— 烈日灼人 (1994)

艾米莉有一个叫梅兰妮的朋友。

Emily has a friend named Melanie.

我上头有一个哥哥

I have an older brother.

— 世界 (2004)

安东尼奥也有一个，拴在桌子上；要是我用这间屋子时它不见了，我可得赔上一大笔钱。

Antonio has one too, chained to the desk. If it goes missing while I’m using this room, I’ll have to pay a hefty sum.

天才们有一个重要的缺点：他们不会输。

Geniuses have one important flaw: they don’t know how to lose.

他打电话叫我，我们有一个约会他想让我见她这个男的是谁？

He called me and said we had a date. He wants me to meet her. Who is this man?

— 歌剧红伶 (1981)

不过我们有一个头

But we have one head.

— 办公室的故事 (1977)

我确实有一个证人

I do have a witness.

— 蝴蝶梦 (1940)

安生总想有一个家

Ansheng has always wanted a home of her own.

— SoulMate (2016)

我们有一个腹部中枪走不了的人要带

We have someone who’s been shot in the abdomen and can’t walk. We need to transport them.

— 落水狗 (1992)

他有一个农场。

He has a farm.

他们有一个突然出现的证人

They have a witness who suddenly appeared.

— 看不见的客人 (2017)

我已经有一个了

I already have one.

— 水瓶座 (2016)